O knize: 2011 / Kate Atkinsonová se svým debutovým románem, který obdržel prestižní Whitbreadovu cenu, porazila mnoho slavných kandidátů - např. Salman Rushdie se svým "Sbohem povzdech Maurů." Skutečnou slávu jí však přineslo vydání Crimes of the Past, první kniha ze série o cambridgeském soukromém detektivovi Jacksonu Brodym. Román vyvolal bouři radosti mezi kritiky, kolegy a obecným čtenářem sám Stephen King se stal jedním z nejhorlivějších propagátorů Atkinsonova díla. Po „Crimes of the Past“ následovalo „Turn for the Better“, které nebylo o nic méně vícehlasé a vyvolalo stejně nadšené reakce. Tentokrát se akce nekoná v univerzitním Cambridge, ale ve skotském hlavním městě, zaplaveném turisty během slavného každoročního Edinburgh Arts Festival. Znovu se ukáže, že Jackson Brody je svědkem, vedlejší postavou, nebo dokonce hrdinou řady zdánlivě nesouvisejících epizod: modrá Honda vjede do zadní části peugeotu na přeplněné ulici a řidič Hondy náhle zaútočí baseballovou pálkou na řidiče peugeotu před zraky všech poctivých lidí; prominentní podnikatel, pod který už se ze všech sil hrabe oddělení hospodářské kriminality, za velmi kompromitujících okolností skončí v nemocnici s infarktem; Odliv opustí tělo dívky s křížovými náušnicemi na břehu, ale příliv ho znovu vynese na moře, a to i přes veškerou snahu Jacksona Brodyho, který byl náhodou poblíž. Místní policie v něm vidí přinejlepším lháře nebo dokonce podezřelého, ale Jacksona mnohem víc znepokojuje něco jiného: proč to Julia, která zkouší hlavní roli ve hře „Pátrání po rovníku v Grónsku“, odpovídat na jeho volání?..